ארכיון אירועים חיצונים

מובהר כי האירועים אינם מאורגנים על ידי הרשות ו/או מטעמה

ליליאנה 27 דצמבר.jpg
enkontros-de-alhad-flyer9-tamar.jpg

11.4.2018

תערוכה על קאלמי ברוך

"בעבר ובהווה – עקבות ומראות, קאלמי ברוך: סופר, עם, שפה והעיר" היא הכותרת של התערוכה בארגונו של מוזיאון הספרות ואמנויות הבמה מסרייבו, בשיתוף עם עמותה תרבותית-חינוכית לה בנבולנציה (La Benevolencija), קונסול הכבוד של בוסניה והרצגובינה בישראל, אלכסנדר ניקוליץ' ומועצה עירונית מרכז של סרייבו. בפתיחת התערוכה השתתף שגריר ישראל לבוסניה והרצגובינה בועז רודקין. את הנוכחים בירך חבר נשיאותה של בוסניה והרצגובינה מרפובליקת סרפסקה, ד"ר מלאדן איווניץ'. הפרויקט נתמך מקצועית ע"י ד"ר אליעזר פאפו וד"ר קרינקה וידאקוביץ' פטרוב, עורך הראשי – אוצרת המוזיאון תמרה סראיליץ'-סלאבניץ'.   

קאלמי ברוך היה חלוץ של הלימודים ההיספניים ביוגוסלביה, חוקר בעל הכרה בינלאומית בתחום המורשת תרבותית ספרדית, עם דגש על שפה יהודית-ספרדית. על דיסרטציית הדוקטורט הגן באוניברסיטת ווינה בשנת 1923 (הגאי השפה הספרדית-יהודית בבוסניה), בעוד שלימודי פוסט-דוקטורט למד במרכז להיסטוריה במדריד, בתור זוכה יחיד במלגת ממשלת ספרד.

 

במשך שנים שיתף ברוך פעולה עם כתבי עת העוסקים בבלשנות ובספרות מיוגוסלביה ומחוצה לה, כגון Srpski književni glasnik ו-Revista de Filología Española       ממדריד. הוא עבד גם עם המכון הבלקני (Balkanski institut) ועם האקדמיה המלכותית הספרדית. ברוך תרגם מספרדית לסרבו-קרואטית, הציג וערך ביקורת ספרות,  פרסם עבודות בבלשנות השוואתית, ביקורות על ספרי לימוד של שפות ועבודות מחקר בלשניות. הוא חשף, תיעד וחקר וריאציות לשוניות של השפה הספרדית-יהודית ובמיוחד רומנסות ברחבי בוסניה, בפרישטינה ובסקופיה. ברוך שיתף פעולה עם פרופ' ארנסטו חימנס קבאיירו (Ernesto Giménez Caballero), ד"ר איוו אנדריץ', איסידורה סקוליליץ' ורבים אחרים. הוא שלט בעשר שפות וכתב על-פי רוב בסרבו-קרואטית, בספרדית-יהודית, בספרדית, בצרפתית ובגרמנית.

בשנות ה-30 נחשב ברוך לאינטלקטואל בעל דעות פרוגרסיביות, מן הבולטים בממלכת יוגוסלביה. הוא שם דגש על תלמידים בעלי רקע סוציו-כלכלי ירוד, על השכלת מעמד הפועלים ועל סובלנות בין-אתנית, לחם באנטישמיות וארגן תמיכה בלתי מסויגת ברפובליקנים של מלחמת האזרחים בספרד. הוא גם כיהן בכמה תפקידים בתנועה ציונית ובמיוחד במוסדות החינוכיים של הקהילה.

ברוך נספה במחנה הריכוז ברגן-בלזן, ב-1945.

שלושה ספרי עבודותיו הנבחרות של ברוך יצאו לאור. האחרון כפרויקט תרגום לשפה האנגלית, בסיוע של מרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו – Selected Works on Sephardic and Other Jewish Topics, 2007.

 

 

התערוכה מוצגת בגלריה לאמנות MAK של המוזיאון ונמשכת עד ה -12 במאי. התערוכה נלווית בסדרה של הרצאות וביניהן של ד"ר נעמה שיק מיד ושם.

31.1.2018

בית הקונפדרציה, 20:30

מופע פלמנקה פרוג'קט

פרטים נוספים באתר בית הקונפדרציה

1 / 1

Please reload